翻訳は絶対に〇〇
こんにちは、ジェイスです！
今回は翻訳についてお話ししていきます。
英会話を初めて間もない時に
この日本語は英語だとなんて表現するんだろう？
と日本語をそのまま英語に翻訳することが
多々あるかと思います。
でも実際にできる人や先生等に添削をしてもらうと
バツだらけだったり
書き直し箇所が沢山あったり
はてなマークを書かれて理解されなかったりします。
調べたからあっていると思っても
間違いであることが結構あります。
そもそも
翻訳は英会話初心者
には向いていません
学習するにあたって翻訳は
あなたの邪魔者になります。
どうして翻訳は良いものではないのか？
1. ニュアンスが違うから
まず、
日本語と英語でのニュアンス自体が
全く違うものなので
日本語から英語に翻訳できたからといって
それが正しいものになるとは限りません。
例えば、
日本語で現在の職業を聞きたい時に
あなたは今何をやっていますか？
という文で聞くことができますが
そのまま英語に翻訳すると
What are you doing now?
という現在進行形の文になってしまい
職業ではなく今どんな行動をしているか？
というニュアンスの文になり
相手に伝わる文が変わってきてしまいます。
2. 文法
日本語と英語は文の構成が違います。
なので、日本語の文をそのまま英語に翻訳すると
英語の文法に会ってない文になってしまいます。
例えば、
「今日はテストだ」という文を
英語にそのまま翻訳すると
「Today is a test」という文になってしまいます。
しかしこれを英語の文法で理解すると
今日とテストは同じものである
という文章になってきてしまいます。
英語の文では
私自身がテストを持っている
受けるという意味で
「I have a test today」
という文になります。
3. 単語の意味
日本語の単語と同じように
英語の単語にも１つの単語で
複数の意味を持つものや
１つの意味で何個も似たような単語が
存在します。
例えば、
「見る」という意味の単語でも
seeやlookなど沢山あります。
なので、文をそのまま翻訳すると
せっかく単語の勉強になるのに
その機会を潰してしまうのです。
翻訳はある程度文法をおさえた人が
こういう言い回しがあるんだというように
学習の幅を増やすためのものです。
あなたには翻訳ばかりを使って
間違った英語を覚えて欲しくないので
早く文法をおさえてほしいです。
なのでこの記事を読み終わったら
以前に使っていた文法の参考書を
手にして読んでみてください！
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
ありがとうございました！
英会話につながる単語暗記法
こんにちは、ジェイスです！
今回は英単語の暗記法について
ご紹介していきたいとおもいます！
受験生がよくやっている
英単語を暗記する方法は
とにかくひたすら
・英単語帳を目にして意味を覚える
・電車の中や歩きながら目にする時間を
増やして量をこなす
量をこなすことはとても大事で
私も受験生の集中力には頭が上がりません。
しかし、
この暗記方法は忘れやすい上に
英会話に繋がらずに覚えても英語を
喋れるまでに至りません。
なので実際に受験で英語を沢山勉強してきた人が
英会話を始めると
英単語が口から出てこない
文法ばかり気にして喋るまで時間がかかる
単語を聞いてから「えーと」と意味を探し始める
このように受験勉強のような学習方法を
していてはせっかく覚えた英単語を英会話に
活かすことができません。
ではどのように学習するべきか？
それは、簡単で
アウトプット重視の学習をする
ということです。
どのようにするのか？
1. 発音を聞く
これはアウトプットの部分ではないですが
英会話につながる英単語の学習では
とても大事になってきます。
単語帳などで英単語を覚える際に、
付属されてるCDもしくは音声ファイルを聞いて
その単語がどのように発音
されているのかを実際に聞いて
意味と発音を必ずセットで
覚えるようにしましょう。
2. 音読
意味と発音をセットで覚えた次に
あなた自身の口を使って発音をしていきます。
これもカタカナ英語のように
日本語でただ発音するのではなく
聞いた発音そっくり真似をするように
発音していきましょう。
3. 自分の例文を書く
意味と発音をおさえ音読も終わったら
今度はその単語を使って自分の分で
例文を何個か作っていきます。
その自分で作った文章を
また口に出して音読をしていきます。
文章を作る際に自分がその単語を
あとでイメージしやすいように作るのが
ポイントです。
上記のように学習することによって
英会話につながりやすく忘れづらくも
なります。
この記事を読んでくれている
あなたにはすぐにアウトプットを
してほしいので
この記事を読み終えた後に
下記の単語の意味、発音、音読、例文を
調べ、作ってほしいです
1 serious
2 responsible
3 enphasize
例文を作った後に私の
LINE@に送っていただければ
添削およびアドバイスをしますので
お気軽に送ってください！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
有難うございました！
カタカナ英語は英語じゃない
こんにちは、ジェイスです！
今回は、カタカナ英語について
お話ししていきたいと思います。
日本では英語がカタカナで
外来語としてたくさん存在しています。
留学を経験した私がアドバイスしたいのが
あなたがもしカタカナ英語を勉強し続けたら
英語圏の人に理解されずに変な目で見られたり
レストランで注文したものと違うものが出てきたり
頑張って喋っても「は？」と返されてり
あなた自身の頑張りが
無駄なものになってしまします。
なので、
英語を学習する際に
カタカナ英語は忘れてください
なぜカタカナ英語を忘れなくては
いけないのか？
1. 和製英語
和製英語とは
英語っぽい単語や表現だけど
日本で作られた偽物の英語です。
なので、
現地で和製英語を使ったところで
全く通じないので
例として
実際に私も現地に到着したばかりの時に
レストランでポテトを頼もうとしましたが
「は？ポテト？」と聞き返されて
そこで初めてポテトは現地では
「フレンチフライズ」と表現される
ことを知ることができました。
2. 発音
そもそもカタカナ英語と
実際の英語は発音が違います。
そのままカタカナ英語を口に出して
発音しても日本語の発音なので
現地の人には理解してもらえません。
例えば、
日本で言う「エネルギー」
これは立派なカタカナ英語で
英語だと
energy
エナジー
と書き発音します。
3. 時間の無駄
そもそも英語ではないので
そのカタカナ英語を覚えても
間違えを覚えたので
その後にまた
正しい本当の英語を覚えなくては
いけなくなってしまいます。
なので最初から正しい本当の
英語を覚えて無駄の時間を抑え
発音やアウトプットに時間を使いましょう。
このカタカナ英語は
あなたの英語学習の邪魔です。
英語学習の際に聞いたことあるような
単語が出てきたらしっかりと調べると
いいでしょう。
最後にこの記事を読み終わった後に
下記にあるカタカナ英語（和製英語）
の本当の英語を調べてください！
１. ノートパソコン
２. コンセント
３. キーホルダー
４. パーカー
５. サラリーマン
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
ありがとうございました！
中学英語だけで会話は余裕？？
こんにちは、ジェイスです！
今回は中学生レベルの英語について
お話ししていきます。
英会話は中学英語でできるようになる
とよく聞きませんか？
実際に書店に行っても
中学英語を…
中学英文法を修了する…
つまずかない中学英語…
などなど
中学校レベルの英語教材が
たくさん並んでいます。
実際に中学英語と聞くと
レベルが低すぎる
簡単すぎて喋るようにならない
高校英語から学べばいい
というイメージがあると思います。
実際は、
中学英語だけで英会話はできます
どうして中学校レベルの
英語だけで英会話はできるようになるのか
1. 英単語
中学校レベルの英単語で
go
have
take
see
put
などなど他にも簡単な単語がありますが
簡単な単語と言っても
この単語１つ１つに何個も
意味が含まれています。
例えば、
have
この単語は「持つ」
という単語ですが
他にも
eat「食べる」と同じ意味を持っていて
I will have lunch with my friends
友達と一緒にランチをだべる
だったり
誰か他人にしてもらう
I had my friend take a picture
友達に写真を撮ってもらった
などhaveだけでも
たくさんの使い方があります。
2. 熟語
熟語も簡単な単語が繋がっただけの
表現がたくさんあるので
中学レベルの英単語を覚えるだけでも
幅の聞いた表現を学ぶことができます。
例えば、
go to bed →寝る
be from →〜出身である
look at →〜をみる
これらの例を見ても
難しい単語なんて１つもない中で
このような表現ができています。
これら以外にもたくさんの
熟語が中学レベルの英語で
学ぶことができます。
3. 難易度を上げて学習可能
上記で紹介してきたような簡単な単語も
日本語と同じように類義語や反対語を持っています。
なので、
簡単な単語を使えるようになってきたら
類義語を調べて単語の量を増やすことも
簡単にできます。
例えば、
good（良い）
という単語の類義語だと
fine
not bad
all right
excellent
superb
outstanding
などがあり他にも数え切れないほどの
類義語が存在します。
上記のように
中学英語だけでも十分に
英会話を習得することは可能です。
実際に私も英会話をする際に
簡単な英語ばかり使っていますが
十分に会話になっています。
あなたにも少しでも早く
中学英語だけでも会話ができることを
実感して頂きたいです。
なので、
この記事が終わった後に下記の英単語の
類義語をgoogleで調べてください
その多さに驚くはずです。
1. take
2. see
3. bad
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
ありがとうございました！
英会話で収入はどうなる？
こんにちは、ジェイスです！
英会話を習得することによって
・就活で周りの人に差をつけたり
・仕事をすぐに見つけ苦労しなかったり
・英語に関わる仕事を任されたり
たくさんプラスの面があります。
就活に有利とは言っても
実際のところ収入はどうなるのか？
英語ができない人に比べできる人の方が
収入は上がります
例としてこれらの職業、形態、収入があります。
1. アルバイト
教育系 時給2,300円
販売業 時給1,500円
観光系 時給2,000円etc…
2. 派遣
事務系 時給 1,800〜2,400円
翻訳 時給 2,000
秘書 時給 2,000〜3,000円etc…
3. 正社員
外資系 月給３０万以上（新卒1年目）
大手 月給４０〜６０万
海外勤務 月給５０〜７０万etc..
あくまでこれは例であって
もっと多い可能性があります。
なので
この記事を見終わった後に
あなたの将来就きたい業種が
どれくらいの収入になるのか
Googleで調べてください！
例）
営業 外資系 収入
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
有難うございました！
英語ができれば仕事は見つかる??
こんにちは、ジェイスです！
今までの記事で
英会話が就活に有利と記事を書いてきました。
本当に英会話を習得することで
仕事につけるのか不安ですよね。
英会話を習得してもTOEICの
点数がなきゃ採用しない
英会話できるとしても留学
してないから大したことない
学歴もないからちょっとできた
ところで他の大学の人に越される
と思われるのではないのか。
企業にもよると思いますが
英会話ができれば仕事
は簡単に見つかります
実際に私自身転職活動を行なった際に
１週間もしないうちに次の職場が見つかりました。
でもなんでそんなに簡単に見つかるのか？
1. 外資系企業の進出
海外の企業が日本に支社を作ることは
全く珍しくありません。
ベンチャー企業などのあまり大きくない
会社が日本で英語と日本語ができて
海外にある本社との連絡もできる人材を欲しているのです。
2. 日系企業の海外進出
日本の経済状況によって海外に進出する
動きがどんどん増えています。
上記１番との逆で海外に進出するとなると
世界共通言語である英語を苦にしない人材が
必要なのです。
3. オリンピック
１番明確に見えているのが
2020年のオリンピックです。
このオリンピックまでに
翻訳業や宿泊施設や公共機関での観光業の求人がどんどん
増え英語に対しての需要が上がるでしょう。
少し上げただけでも
英会話を得たその先に待っているものは
とても多いと思います。
あなた自身の目でも確かめて欲しいので
英会話と仕事に関する記事を
この記事を読み終えた後に
Googleで検索して調べてください！
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
ありがとうございました！
英会話はまずは〇〇を理解しろ
こんにちは、ジェイスです！
今回は、英語にとても欠かせないものを
ご紹介していきます。
英会話を始めいけど
リスニング
リーディング
ライティング
スピーキング
どれも苦手でレベルも全くない
実際にどれかに手をつけてみるけど
全然できない
何をしたら上達するの？
と思うかもしれません。
周りにはできる人は山ほどいて
周りのレベルについていけなくて
他人より勝ることができる分野が減って
グローバル化が進んでいる中で
英語ができないと就活に響く可能性があったり
実際に就活でどこからも
内定をもらえないなんでことも…
まず、
始めるのにはルールというものを知って
おく必要がありますよね？
英語でのルール＝文法です
なのでまずは文法からおさえましょう。
どんなスポーツでもルールというものがあり
それに乗っとてゲームが進むわけです。
そもそもルールを
しらないとプレイできません。
もし、大リーガーで有名なイチローが
あれだけすごい実力があるのに
打った後にファーストではなくサードに
走り始めたらゲームが進まないわけです。
でも実際にどのようにして
文法をおさえていくのか？
1. まずはテキスト
高校の時に使っていたものでも
中古でも使っていたものででも
なんでもいいので用意します。
新しく用意する場合はあなたの学習にあった
ものを選びましょう
例えば、あなた自身がみることによって
覚えることが得意なのであれば
絵やイラストがたくさん
使われているものを選びましょう！
2. 反復練習をしてインプット
テキストの内容をインプットしていきます。
例題や復習のための問題集
このインプットの際も自分がインプットを
しやすいやり方でやりましょう。
3. インプットの後はアウトプット
インプットしただけでは受験勉強の際の
英語勉強と何にも変わりません。
しっかり口にだしたり書き出したりして
アウトプットをしていきましょう。
以前にお伝えした日記に学んだ文法を用いて
今日あったこと等を書き出し
あなたなりの例文を作って音読してください
文法をある程度おさえないと
会話をする際に文の構成もできません。
単語だけでも伝わることはありますが
あなたの伝えたいことが
100％伝わることはありません。
この記事を読んでくれているあなたには
少しでも早く文法を把握して英会話というものを
できるようになって頂きたいです。
なので、
この記事を読み終わったら
あなたの部屋から以前使っていた文法の参考書を
探し出してきてください。
もしないようであれば
押してください。
あなたがもし英語について何か
悩みや相談したいことがありましたら
私のLINE@に連絡をください！
いつでもお答えいたします！
LINE@ ID：@usp0380t
※ID検索は@マークから
今回も最後まで
ありがとうございました！
